Именно "поселить", чтобы с работы они возвращались в один дом, нельзя. Но можно, тем не менее, всех привести в один дом, каждому дать задание.
Например, у меня есть один дом, куда я поселяю пожилых персонажей после того, как они выполнили свои жизненные цели. Там стоят 10 кресел для хобби "кройка и шитье", все садятся одновременно работать, в одно и то же время заканчивают, очень быстро получается собирать коллекцию и зарабатывать очки сж.
Когда они вместе, проще следить за их потребностями. Пожилые персонажи очень медлительные, поэтому у них несколько туалетов, душевых кабин, холодильников и кофеварок, чтобы все были сытыми, чистыми и довольными. Каждый день я им устраиваю танцы для веселья или отправляю всех в ресторан.
Они грустят, когда кто-то из друзей или родных умирает, поэтому даю им возможность пообщаться друг с другом. Как-то так...

Вот они, мои красавцы