Насколько я знаю, неофициальную русскую озвучку сделали ребята из проекта CGInfo. Они также привлекли косплеера Анну Молеву в качестве голоса Элизабет. Перевели основную игру, плюс дополнение «Битва в облаках». Скачать на ПК озвучку можно с Яндекс Диска. Скачиваете и устанавливаете озвучку как патч на лицензионную версию. Чтобы предварительно оценить качество озвучки, можно посмотреть 3 фрагмента в разделе Видео.