С переселением есть три особенности:
1) в доме никто не должен жить
2) сим, которого хочешь переселить, не должен быть женат ( замужем)
3) у тебя должны быть свободные 5 000 симолеонов, потому что переезд не бесплатный
Если есть свободный дом, одинокий сим и нет проблем с симовалютой, все просто: находясь на карте города, нажимаешь на дом и выбираешь в ленте меню "переселить". Появятся портреты симов, выбираешь нужного, тратишь симолеоны, и готово.