В один шаг - никак. В несколько - путем подселения его к ним или их к нему и последующего отселения переезжающих в другой дом.
Но переезд в пустой дом не бесплатный. Так что экономнее всего - первого из пары подружить с новым третьим и переселить к нему, потом третьего подружить со вторым и переселить к нему, и потом второго - к первому в их новый дом.