Во-первых, проверьте есть ли у вас на компьютере пунто свитчер – программа для автоматического смена языка. У этой программы по умолчанию кнопка паузы назначена на переключение раскладки. Если ПО нет, то возможно вы играете с модами – отключите их и попробуйте вновь.
Во-вторых, возможно ошибка в самих файлах игры.

Скорей всего проблема была в одном из файлов в папке BlackShark или другой папке по адресу \Config\Input\Aircrafts.

В таком случае нужно просто взять и заменить все файлы этих папок на изначальные. Для этого можно параллельно установить игру в другую папку или компьютер, скопировать нужные папки и перенести с заменой на свой компьютер. Должно помочь.

Midnight Rain, спасибо, дружище, помог!