Если бы Вы сразу написали на форум, то не пришлось бы тратить столько средств на покупку ненужных вещей Кофейный столик можно приобрести в самом обычном магазине в игре. Он располагается в разделе "Для гостиной", перед каминами. Выглядит в инвентаре как обычный столик, может поэтому Вы не обратили на него внимания.

А вообще, такая тема уже поднималась на форуме, будьте более внимательной.